Улан-Удэ, БНЦ, 2007, 327 стр.
«Bodhicaryavatara» - это один из фундаментальных текстов Махаяны, философская поэма индийского мастера Шантидевы (VIII в. н.э.). В ней раскрывается тайна зарождения и развития особого альтруистического ума Бодхичитты. Метод Шантидевы, предлагаемый им для преобразования обычного ума в ум Бодхисаттвы, базируется на онтологии Пустоты, воззрении школы Мадхьямика Прасангика. Благодаря этому единству Логики и Этики произведение Шантидевы представляет буддизм как уникальную форму духовности, основанной на принципах всеохватывающей любви и бесконечного сострадания ко всем живым существам всех без исключения форм жизни, и неотделимой от глубинной мудрости постижения природы реальности. Это духовная традиция, не имею-щая прецедентов в мировой практике, несводимая также к хинаянс-кой практике индивидуального освобождения. Данный перевод сделан с тибетского текста Бодхичарья-аватары, которая в тибетской традиции была и остается одним из постоянно изучаемых, практи-куемых и передаваемых учений. Учитывая, что ее санскритский оригинал много веков назад, с исчезновением буддийских традиций в Индии, стал лишь памятником буддизма, трудно переоценить значение тибетского текста Бодхичарья-аватары, который впервые переводится на русский язык.
